Monday, April 2, 2012
Updated Logo and Bulgarian Dictionary & Phrasebook
Our original logo was inspired by our namesake, the Hippocrene fountain of Greek mythology that sprang forth when Pegasus' hooves hit the ground, and was hand-drawn back in 1971. After just celebrating our 40th year as an independent publisher (no small feat these days!) we decided to update our logo. The elegant redesign by Brittany Hince uses the blue of the water, and we hope to use for the next 40 years!
Bulgarian Dictionary & Phrasebook by Michaela Burilkovova is our newest addition to our growing "D&P" series. Bulgarian is used worldwide by a community of over nine million speakers, and is the originating language of the Cyrillic alphabet. Travelers, students, and business-people will have a concise dictionary and wealth of practical phrases at their disposal. Both the Cyrillic alphabet and Romanization are used so that you can translate signs and documents, if needed.
In addition, readers are provided with basic grammar and pronunciation guides, a short history of Bulgaria, and appendices for numbers and measurements.
Available at your local bookstore, and online at Amazon and our website!
Tuesday, March 13, 2012
Lublin: Historic Gem of East Poland
Dzień dobry! Witam serdecznie w Polsce! (Good day! I warmly welcome you to
![]() |
| Lublin's Cracow Gate |
Co można tam zobaczyć? (What can you see there?)
![]() |
| The Royal Castle of Lublin, now home to a museum. |
| Visitors can enjoy the quiet countryside just outside the city. |
My memories of
Side dishes usually include bright and refreshing cabbage salads mixed with carrots, beets, pickles, cucumbers, radishes, and, of course, potato pancakes. Travelers can also sample hearty sour cream and onion salads, a variety of soups including rich and luxurious goulash, reviving deep red borsch, and warm pierogi filled with everything from fruit to cheese and mushrooms. Bigos is another popular local and national dish, a stew of sausage, cabbage, tomatoes, pepper and carrots that mix together in a satisfying, spicy blend. And of course, all of this must be enjoyed with the best Polish beers: Tyskie, Warka, Żywiec, Okocim, and the delicious beer made in
Here are some phrases to help you get started:
How do I get to …?
Jak dostać się do...
Brama Krakowska
The
Zamek Krulewski
The Golden Donkey
Zloty Osiol
Stary Miasto
Is the museum / gallery free?
Czy muzeum / galeria darmo?
How much are tickets?
Ile kosztują bilety?
Pierogi (dumplings)
Bigos (sausage and vegetable stew)
Bigos
Borscht (beet soup)
Borscht
Goulash (spicy beef stew)
Goulash
Friday, February 17, 2012
Dictionary of 1,000 Chinese Idioms
Four-character idioms, or chengyu, are a unique part of the Chinese language, and many incorporate value and myths that have been a part of Chinese culture for over 3,000 years. The revised edition selects the 1,000 most frequently used idioms, and arranges them alphabetically by their pinyin pronunciation. It is a vital book for any student of Chinese who wishes to understand the important nuances of meaning that pervade the language and the culture.
Marjorie Lin is a graduate of Providence University in Taichung, Taiwan and works as a professional Chinese-English translator. Schalk Leonard is a professional Chinese-English translator. They reside in the Pacific Northwest.
Available on our website, Amazon.com, and at your local bookstore!
Tuesday, March 1, 2011
New Dictionaries In Stock!
Bengali (Bangla)-English/ English-Bengali (Bangla) Dictionary & Phrasebookby Hanne-Ruth Thompson
Czech-English/English-Czech Practical Dictionaryby Karen Von Kunes

Tuesday, November 30, 2010
Dari Practical Dictionary in Foreign Service Journal!
"With President Obama's committment to redouble efforts in Afghanistan, language skills and expertise are in high demand. Dari, a relative of Persian and the main spoken language in Afghanistan, is especially important. This two-way Dari-English dictionary is one of the few up-to-date works of its type available.
While the dictionary is quite detailed and covers a lot of vocabulary, it remains portable and easy to read. The author also includes a guide to pronunciation, information about Afghanistan and even some Dari proverbs. At a time when the U.S. is trying to communicate with Afghans and win their hearts and minds, a practical resource such as this is a necessity."
All royalties from the sale of this book go to the works of the International Committee of the Red Cross in Afghanistan.
Wednesday, March 10, 2010
Korean Dictionary the New Standard!
Jeyseon Lee and Kangjin Lee’s Korean Standard Dictionary is another example of Hippocrene Book’s commitment to no-nonsense guides for beginning and intermediate users. The authors have chosen some 20,000 common entries that do not require exhaustive definitions. Their usage examples are practical without being cumbersome. At just under 400 pages this dictionary is ideal for English-speaking travelers wandering the streets of Available on our website and on Amazon.com!
Thursday, October 16, 2008
Fish Tourism in Sicily
Giovanna Bellia La Marca was born in Ragusa, Sicily. She came to the United States at the age of 10, and has kept her love for Sicily alive with frequent trips to the island. Now a retired art and Italian teacher, she devotes herself to writing, cooking, entertaining, traveling with her husband, and enjoying her grandchildren in Cliffside Park, New Jersey. She is the author of Language and Travel Guide to Sicily and Sicilian Feasts, published by Hippocrene Books.I first discovered the beauty of the coastline of Sicily when I flew over it and saw the clear emerald waters against the craggy coast framed by the window of the airplane.Sicily is known as "La Perla Del Mediterraneo” or “The Pearl of the
preservation of the coastline has led to a unique offering which is gaining popularity as a tourist destination in the form of Pescaturismo. Since its beginning, Fish Tourism has been very successful as a unique venture that gives visitors the opportunity to learn about fishing by going out to sea with experienced, local fishermen as guides.The recreational initiative in which professional fishermen take tourists out to sea to have them experience and learn about the island’s most important industry is one aspect of Pescaturismo which is attr
acting people with very specialized interests also giving them the possibility of engaging in water sports which have become very popular in this area. Divers enjoy the crystalline waters, swimmers and snorkels delight in the clarity of the blue
Guided tours are available for novices as well as for the experienced who wish to see, visit, and explore the splendid coves, mysterious grottos, the reefs teeming with a wealth of marine life and the breathtaking cliffs rising out of the blue waters to photograph, draw or just to enjoy while creating lasting memories.
Helpful Phrases
Dove si trova il Centro Turismo? Where is the Tourist Office?
Che cosa e’ la Pascaturismo? What is Fishing Tourism?
Come si fanno le prenotazioni? How do you make reservations?
Quanto costa il biglietto? How much is the ticket?
Accettano carte di credito? Do you accept credit cards?
Useful Words:
Barca Boat
Traghetto Ferry
Barca a vela Sailboat
Pesca Fishing
Pescatore Fisherman
Scoglio Cliff, crag
Spiaggia Beach
Sabbia Sand
Piscina Swimming pool
Nuoto Swimming




